After balancing the tartness of tomatillos with lime juice and cilantro, Gunther’s broke with tradition and added spearmint. The result is a refreshing, cool finish.